Android App Localizer

Wer mehrsprachige Mobile-Apps entwickelt, kennt das Problem: Der Aufwand für die Übersetzungen ist wesentlich grösser als bei (modernen) Webprojekten. XML-basierte Textfiles müssen ausgetauscht und eingepflegt werden, die App wird daraufhin kompiliert und an den Kunden geschickt, nur um die nächste Iteration mit kleinen Anpassungen anzugehen. Bei vielen Sprachen und Übersetzern und der laufenden Übersetzung während der Entwicklungsphase ist das ziemlich anstrengend.

Wir haben uns gedacht: Das geht auch wesentlich komfortabler! Mit unserer webbasierten App Localizer – Lösung kann der Kunde jederzeit sämtliche Texte der Applikation in allen Sprachen anpassen. Änderungen werden direkt in die Source Code Verwaltung übernommen, darauf wird automatisch eine neue Version der App kompiliert und dem Kunden zur Verfügung gestellt. Damit ist der Übersetzungs-Workflow komplett losgelöst vom Entwicklungs-Workflow. Was unsere Android-Kunden genauso freut wie unsere Entwickler.

  • Technologie: icms Translation Office, Jenkins CI Server
  • Status: im Einsatz bei allen unseren Android-Projekten

Texte in Android Apps übersetzen so einfach wie bei einem Webprojekt: Dank unserem Android App Localizer.